Tradução de plunge do inglês para o português


Tradução da palavra '

plunge

': mergulhar, mergulho, imersão, submergir, imergir
Transcrição: [plʌnʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. mergulhar
  2. submergir
  3. imergir
  4. introduzir em
  5. meter em
  6. lançar-se
  7. precipitar-se
  8. atirar

substantivo

  1. mergulho m
  2. mergulha
  3. imersão f

Exemplos

Mergulho, imersão


 

plunge into water

— mergulhar na água
 

plunge into the pool

— mergulhar na piscina
 

plunge into the sea

— mergulhar no mar
 

plunge beneath the surface

— mergulhar abaixo da superfície
 

plunge headfirst into the pool

— mergulhar de cabeça na piscina

Queda rápida, redução brusca


 

prices plunged

— os preços despencaram
 

plunge by fifty percent

— cair cinquenta por cento
 

plunge to a new low

— cair para uma nova mínima
 

plunge from the cliff

— cair do penhasco

Mergulhar em um estado ou situação


 

plunge into darkness

— mergulhar na escuridão
 

plunge into chaos

— mergulhar no caos
 

plunge someone into despair

— mergulhar alguém no desespero
 

plunge into silence

— mergulhar no silêncio

Decidir-se, começar com energia ou lançar-se


 

take the plunge

— decidir-se
 

plunge in

— lançar-se
 

plunge headlong into

— lançar-se de cabeça em
 

plunge into work

— mergulhar no trabalho

Cravar, enfiar, ação com objeto


 

plunge a knife into someone

— cravar uma faca em alguém
 

plunge a sword into the enemy

— cravar uma espada no inimigo
 

plunge one's hands into pockets

— enfiar as mãos nos bolsos
 

plunge a probe into the water

— mergulhar uma sonda na água

Finanças, economia, mercado


 

plunge into debt

— mergulhar em dívidas
 

plunge the economy into recession

— mergulhar a economia em recessão
 

plunge the market into turmoil

— mergulhar o mercado em turbulência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)