Tradução de plunk do inglês para o português


Tradução da palavra '

plunk

': pancada, dólar, som estridente
Transcrição: [ˈpləŋk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pancada f
  2. dólar m
  3. som estridente m

Exemplos

Ação de abaixar ou sentar


 

plunk down

— jogar-se; deixar-se cair; pôr com um som surdo
 

plunk yourself down

— jogar-se (sentar-se bruscamente)
 

plunk down the book

— pôr o livro com um som surdo; atirar o livro
 

plunk down on the chair

— jogar-se na cadeira

Ação de pagar


 

plunk down the cash

— abrir a carteira; pagar em dinheiro; desembolsar o dinheiro
 

plunk down a deposit

— dar um sinal; pagar um adiantamento
 

plunk down the fee

— pagar a taxa; quitar a taxa

Som ou barulho


 

a plunk

— um som surdo; um baque
 

a loud plunk

— um baque forte e surdo
 

plunking sound

— som de 'ploc'; baque surdo
 

plunk of coins

— tilintar surdo de moedas; som de moedas caindo

Música, dedilhar ou tocar


 

plunk a note

— tocar uma nota dedilhando; emitir uma nota surda
 

plunk on the guitar

— dedilhar o violão; tocar violão com acordes simples
 

plunk out a tune

— tirar uma melodia de ouvido; tocar uma melodia de qualquer jeito

Gíria, matar ou acabar com


 

plunk someone

— matar; balear; acabar com
 

plunk him

— acabar com ele; balear ele


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)