Tradução de pocket do inglês para o português


Tradução da palavra '

pocket

': bolso, embolsar, bolsa, algibeira, receptáculo
Transcrição: [ˈpɒkɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bolso m
  2. bolsa f
  3. algibeira f
  4. orcamento m
  5. bolsao f
  6. receptáculo m
  7. dinheiro m
  8. caçapa f
  9. bolsão m

verbo

  1. embolsar
  2. bolsar
  3. engolir
  4. esconder
  5. prejudicar
  6. apropriar-se de
  7. encaçapar

adjetivo

  1. de bolso m

Exemplos

Roupas, partes de roupas


 

inner pocket

— bolso interno
 

outer pocket

— bolso externo
 

breast pocket

— bolso de peito; bolso no peito
 

side pocket

— bolso lateral
 

back pocket

— bolso traseiro
 

ticket pocket

— bolso para bilhete; bolso para bilhete de transporte

Objetos ou acessórios


 

pocket watch

— relógio de bolso
 

pocket knife

— canivete; faca dobrável
 

pocket square

— lenço de bolso; lenço para o bolso do peito
 

pocketbook

— carteira; caderneta
 

coin pocket

— bolso para moedas; porta-moedas
 

pocket mirror

— espelho de bolso

Dinheiro, lucro, controle


 

pocket money

— mesada
 

pocket change

— troco; trocados
 

line someone's pockets

— encher os bolsos de alguém; enriquecer alguém desonestamente
 

in someone's pocket

— no bolso de alguém; sob o controle de alguém
 

pocket profit

— lucro pessoal; lucro oculto

Verbos frasais ou expressões fixas


 

to pocket something

— colocar no bolso; apropriar-se de
 

to pocket a win

— obter uma vitória; vencer
 

to pocket the difference

— embolsar a diferença
 

to have someone in your pocket

— manter alguém sob controle; ter influência sobre alguém

Descrição de tamanho ou praticidade


 

pocket-sized

— de bolso; compacto
 

pocket-friendly

— acessível; em conta
 

pocketable

— prático para carregar no bolso; que cabe no bolso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)