Tradução de pockmarked do inglês para o português


Tradução da palavra '

pockmarked

': picado das bexigas
Transcrição: [ˈpɑːkˌmɑːrkt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. picado das bexigas

Exemplos

Sobre a pele ou o rosto


 

pockmarked face

— rosto marcado por varíola; rosto cheio de cicatrizes de acne
 

pockmarked skin

— pele marcada por cicatrizes; pele com covas de acne
 

pockmarked cheeks

— bochechas cheias de cicatrizes; bochechas com marcas de acne
 

pockmarked by smallpox

— marcado por varíola; coberto de cicatrizes de varíola
 

pockmarked with acne scars

— marcado por cicatrizes de acne; cheio de marcas de acne

Sobre edifícios, superfícies ou paisagens


 

pockmarked building

— edifício crivado de crateras; prédio cheio de marcas de tiros
 

pockmarked wall

— parede cheia de buracos; parede com amassados e marcas de tiros
 

pockmarked road

— estrada esburacada; estrada cheia de buracos e irregularidades
 

pockmarked battlefield

— campo de batalha crivado de crateras; paisagem marcada por vestígios de batalha
 

pockmarked moon surface

— superfície da Lua crivada de crateras; superfície lunar coberta de crateras

Sentido figurado ou uso metafórico


 

pockmarked reputation

— reputação manchada; reputação com máculas
 

pockmarked history

— história manchada por páginas sombrias; história com episódios vergonhosos
 

pockmarked record

— currículo manchado; histórico com pontos negros
 

pockmarked past

— passado manchado; passado com episódios vergonhosos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)