Tradução de poetaster do inglês para o português


Tradução da palavra '

poetaster

': poetastro
Transcrição: [ˈpoʊɪtæstər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. poetastro m
  2. poetaço m

Exemplos

Poeta medíocre ou ruim (sentido pejorativo)


 

a poetaster

— um poetastro
 

hopeless poetaster

— poetastro sem jeito
 

untalented poetaster

— poetastro sem talento
 

minor poetaster

— poetastro secundário

Tratamento depreciativo ou insulto


 

you poetaster

— seu poetastro
 

little poetaster

— poetastro insignificante
 

self-styled poetaster

— poetastro autoproclamado

Em crítica ou resenha


 

dismissed as a poetaster

— descartado como poetastro
 

branded a poetaster

— rotulado de poetastro
 

accused of being a poetaster

— acusado de ser um poetastro

Expressões figuradas ou metafóricas


 

court poetaster

— poetastro da corte
 

hack poetaster

— poetastro mercenário
 

poetaster laureate

— poetastro laureado
 

provincial poetaster

— poetastro provinciano


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)