Tradução de poetic licence do inglês para o português


Tradução da palavra '

poetic licence

': licença poética
Transcrição: [ˌpəʊˈɛtɪk ˈlaɪsəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. licença poética f

Exemplos

Liberdade criativa, licença artística


 

poetic licence

— licença poética
 

to take poetic licence

— usar a licença poética
 

a bit of poetic licence

— um pouco de licença poética
 

granting poetic licence

— conceder licença poética
 

poetic licence in art

— licença poética na arte

Distorção dos fatos, liberdade na descrição


 

poetic licence with facts

— licença poética com os fatos
 

using poetic licence to exaggerate

— usar a licença poética para exagerar
 

poetic licence in historical drama

— licença poética no drama histórico
 

little poetic licence was taken with the truth

— pouca licença poética foi tomada com a verdade
 

poetic licence allowed the author to change dates

— a licença poética permitiu que o autor mudasse as datas

Liberdade linguística, liberdade gramatical


 

poetic licence in grammar

— licença poética na gramática
 

poetic licence with syntax

— licença poética na sintaxe
 

poetic licence in punctuation

— licença poética na pontuação

Justificativa, explicação das liberdades


 

that's just poetic licence

— isso é só licença poética
 

an excuse of poetic licence

— uma desculpa de licença poética
 

don't blame me, it's poetic licence

— não me culpe, é licença poética

Metáfora, uso figurado


 

poetic licence to imagine

— licença poética para imaginar
 

poetic licence of memory

— licença poética da memória
 

poetic licence in songwriting

— licença poética na composição de canções


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)