Tradução de poignant do inglês para o português


Tradução da palavra '

poignant

': agudo, mordaz, picante, vivo, áspero
Transcrição: [ˈpɔɪnjənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. pungente
  2. comovente
  3. agudo
  4. picante
  5. tocante
  6. triste
  7. mordaz
  8. vivo
  9. áspero
  10. acre

Exemplos

Emocional, comovente


 

poignant moment

— momento comovente
 

poignant scene

— cena comovente; cena pungente
 

poignant farewell

— despedida comovente; despedida dilacerante
 

poignant love story

— história de amor comovente; história de amor dilacerante
 

poignant performance

— performance comovente; performance pungente

Pungente, agudo


 

poignant reminder

— lembrete amargo; lembrete pungente
 

poignant observation

— observação certeira; observação pungente
 

poignant criticism

— crítica mordaz; crítica pungente

Amargo, doloroso


 

poignant regret

— arrependimento profundo; arrependimento doloroso
 

poignant memory

— memória amarga; lembrança dolorosa
 

poignant loss

— perda dolorosa; perda sofrida

Acentuado, picante (sobre cheiro ou sabor)


 

poignant aroma

— aroma acentuado; aroma picante
 

poignant flavour

— sabor acentuado; sabor marcante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)