Tradução de point-blank do inglês para o português


Tradução da palavra '

point-blank

': categórico, direto, rude, terminante, categoricamente
Transcrição: [ˌpɔɪnt ˈblæŋk]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. categórico
  2. direto
  3. rude
  4. terminante
  5. a queima-roupa

advérbio

  1. categoricamente
  2. com franqueza
  3. diretamente
  4. imediatamente
  5. terminantemente

Exemplos

Literalmente, à queima-roupa


 

point-blank range

— à queima-roupa; a curta distância
 

shoot someone point-blank

— atirar em alguém à queima-roupa
 

a point-blank shot

— um tiro à queima-roupa
 

point-blank shooting

— tiroteio à queima-roupa
 

hit at point-blank range

— atingir a curta distância; acertar à queima-roupa

Figurado, diretamente ou com rispidez


 

point-blank refusal

— recusa categórica; recusa direta
 

refuse point-blank

— recusar categoricamente; recusar diretamente
 

ask point-blank

— perguntar diretamente; perguntar sem rodeios
 

tell someone point-blank

— dizer a alguém diretamente; dizer na cara
 

say «no» point-blank

— dizer «não» diretamente; negar sem rodeios
 

point-blank lie

— mentira deslavada; mentira descarada
 

answer point-blank

— responder diretamente; responder sem rodeios
 

deny point-blank

— negar categoricamente; negar firmemente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)