Tradução de pointedly do inglês para o português


Tradução da palavra '

pointedly

': claramente, mordazmente, vincadamente, severamente, nitidamente
Transcrição: [ˈpɔɪntɪdlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. incisivamente
  2. claramente
  3. mordazmente
  4. vincadamente
  5. severamente
  6. nitidamente

Exemplos

Ignorar ou evitar de forma demonstrativa


 

pointedly ignore him

— ignorá-lo deliberadamente
 

pointedly avoid eye contact

— evitar deliberadamente o contato visual
 

pointedly turn away

— virar-se deliberadamente para o outro lado

Enfatizar ou insinuar


 

pointedly emphasize a point

— enfatizar deliberadamente um ponto
 

pointedly note that

— observar com ênfase que
 

pointedly ask a question

— fazer uma pergunta com uma indireta

Sarcasmo ou crítica


 

pointedly criticize the policy

— criticar a política de forma mordaz
 

pointedly mock him

— zombar dele abertamente
 

pointedly remark

— fazer uma observação mordaz

Recusa ou abstenção


 

pointedly refuse the offer

— recusar a oferta de forma categórica
 

pointedly decline to comment

— recusar-se terminantemente a comentar
 

pointedly remain silent

— permanecer deliberadamente em silêncio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)