Tradução de pointing do inglês para o português


Tradução da palavra '

pointing

': indicação, pontuação, pontaria, reboco, afiamento
Transcrição: [ˈpɔɪntɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. apontador m
  2. indicador m
  3. pino m
  4. apontamento m
  5. indicação f
  6. pontuação f
  7. pontaria f
  8. reboco m
  9. afiamento m
  10. supuração f

verbo

  1. voltar

Exemplos

Indicação de direção ou localização


 

pointing at the door

— apontando para a porta
 

pointing to the north

— apontando para o norte
 

pointing toward the exit

— apontando para a saída
 

pointing in that direction

— apontando naquela direção
 

pointing the way

— mostrando o caminho; indicar o caminho

Chamar a atenção ou esclarecer, indicar um fato


 

pointing out a mistake

— apontando um erro; observando um erro
 

pointing out the problem

— apontando o problema; chamando a atenção para o problema
 

pointing out that he was late

— observando que ele estava atrasado; apontando que ele se atrasou
 

pointing out relevant details

— apontando detalhes relevantes; destacando detalhes significativos

Acusação ou repreensão


 

pointing the finger at someone

— apontar o dedo para alguém; culpar alguém
 

pointing blame

— atribuir culpa; acusar
 

pointing an accusing finger

— apontando um dedo acusador; fazendo uma acusação

Gesto, postura ou parte do corpo


 

pointing finger

— dedo indicador
 

pointing gesture

— gesto de apontar; gesto indicativo
 

pointing posture

— postura de apontar; posição do corpo que aponta para algo

Técnica, dispositivos, mira


 

pointing device

— dispositivo apontador; dispositivo de mira
 

pointing cursor

— cursor apontador; ponteiro na tela
 

laser pointing

— apontamento a laser; mira a laser
 

pointing mechanism

— mecanismo de mira; mecanismo de apontamento

Expressões figuradas, tendências ou conclusões


 

pointing toward a solution

— apontando para uma solução; levando a uma solução
 

pointing to a trend

— apontando para uma tendência; indicando uma tendência
 

pointing to greater risks

— apontando para riscos maiores; indicando riscos maiores


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)