Tradução de poised do inglês para o português


Tradução da palavra '

poised

': sopesar, contrabalançar, pairar, equilibrar, estabilizar
Transcrição: [pɔɪzd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. preparar
  2. sopesar
  3. contrabalançar
  4. pairar
  5. equilibrar
  6. estabilizar
  7. sustentar

Exemplos

Prontidão, pronto para agir


 

poised to act

— pronto para agir
 

poised for action

— pronto para a ação
 

poised to respond

— pronto para responder
 

poised to pounce

— pronto para atacar
 

poised for growth

— pronto para crescer
 

poised for success

— pronto para o sucesso
 

poised to launch

— pronto para lançar
 

poised for takeoff

— pronto para decolar

Calma, equilíbrio


 

poised demeanor

— comportamento equilibrado
 

poised expression

— expressão serena
 

poised stance

— postura confiante
 

poised and composed

— calmo e composto
 

poised under pressure

— equilibrado sob pressão

À beira de, prestes a acontecer


 

poised to explode

— prestes a explodir
 

poised to collapse

— prestes a desmoronar
 

poised to break into the market

— pronto para entrar no mercado
 

poised to take over

— pronto para assumir o controle

Entre estados, em suspenso


 

poised between two choices

— em dúvida entre duas escolhas
 

poised between hope and fear

— dividido entre a esperança e o medo
 

poised on the edge

— à beira do limite
 

poised between past and future

— entre o passado e o futuro

Posição física, postura preparada


 

poised position

— posição equilibrada
 

poised for action stance

— postura de prontidão para a ação
 

poised on the ball of the foot

— na ponta dos pés


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)