Tradução de poison do inglês para o português


Tradução da palavra '

poison

': veneno, envenenar, tóxico, peçonha, intoxicar
Transcrição: [ˈpɔɪzn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. veneno m
  2. tóxico m
  3. suspeito m
  4. envenenamento m
  5. peçonha f

verbo

  1. envenenar
  2. intoxicar
  3. destruir
  4. corromper
  5. estragar
  6. empeçonhar

Exemplos

Objeto ou substância


 

poison

— veneno; tóxico
 

poisoned food

— comida envenenada
 

poisoned drink

— bebida envenenada; bebida tóxica
 

bottle of poison

— garrafa de veneno
 

poison gas

— gás venenoso
 

poison dart

— dardo envenenado; dardo venenoso
 

poison ivy

— hera venenosa
 

poison oak

— carvalho venenoso

Ação ou estado, envenenar ou estar envenenado


 

to poison someone

— envenenar alguém
 

to be poisoned

— ser envenenado
 

food poisoning

— intoxicação alimentar
 

poisoning symptoms

— sintomas de envenenamento
 

accidental poisoning

— envenenamento acidental; intoxicação acidental
 

poison exposure

— exposição a veneno; contato com substância tóxica

Expressões idiomáticas, sentido figurado ou frases


 

poison the well

— envenenar o poço; desacreditar a fonte de informação
 

poisoned chalice

— cálice envenenado; presente de grego; fardo prejudicial
 

poison pill

— pílula de veneno; medida de proteção da empresa contra aquisição
 

to poison someone's mind

— envenenar a mente de alguém; incutir ideias falsas; distorcer a percepção
 

to poison the atmosphere

— envenenar o ambiente; estragar o clima
 

a poison to society

— um veneno para a sociedade

Medicina, serviço ou vocabulário jurídico


 

poison control center

— centro de controle de intoxicações; serviço de toxicologia
 

to detect poison

— detectar veneno
 

poison test

— teste de veneno; exame toxicológico
 

poison treatment

— tratamento de envenenamento; terapia com antídoto

Plantas e animais relacionados a veneno


 

poison dart frog

— sapo-flecha venenoso; rã-dardo venenosa
 

poisonous mushroom

— cogumelo venenoso
 

poisonous plant

— planta venenosa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)