Tradução de poisonous do inglês para o português


Tradução da palavra '

poisonous

': venenoso, tóxico, envenenado, pernicioso, deletério
Transcrição: [ˈpɔɪznəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. venenoso
  2. envenenado
  3. tóxico
  4. toxico
  5. peconhento
  6. pernicioso
  7. deletério
  8. maligno
  9. corruptor

Exemplos

Animais, plantas e substâncias


 

poisonous snake

— cobra venenosa
 

poisonous spider

— aranha venenosa
 

poisonous insect

— inseto venenoso
 

poisonous fish

— peixe venenoso
 

poisonous mushroom

— cogumelo venenoso
 

poisonous plant

— planta venenosa
 

poisonous berry

— fruta venenosa
 

poisonous seed

— semente venenosa

Gases, vapores e compostos químicos


 

poisonous gas

— gás venenoso; gás tóxico
 

poisonous fumes

— fumaça venenosa; vapores tóxicos
 

poisonous vapour

— vapor venenoso; vapor tóxico
 

poisonous smoke

— fumaça venenosa; fumaça tóxica
 

poisonous chemical

— substância química venenosa; composto químico tóxico
 

poisonous substance

— substância venenosa; substância tóxica

Sentidos figurados ou metafóricos


 

poisonous relationship

— relacionamento tóxico; relação venenosa
 

poisonous atmosphere

— atmosfera venenosa; clima tenso
 

poisonous environment

— ambiente tóxico; ambiente venenoso
 

poisonous remark

— comentário venenoso; observação mordaz
 

poisonous gossip

— fofoca venenosa; boatos maldosos
 

poisonous influence

— influência prejudicial; influência tóxica

Ações, consequências e estados


 

poisonous bite

— mordida venenosa
 

poisonous sting

— ferroada venenosa; ferrão venenoso
 

poisonous effect

— efeito prejudicial; efeito tóxico
 

poisonous exposure

— exposição a substâncias tóxicas; contato com substâncias venenosas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)