Tradução de poking do inglês para o português


Tradução da palavra '

poking

': empurrar, atiçar, acotovelar, chumar, interferir
Transcrição: [ˈpəʊkɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. empurrar
  2. atiçar
  3. acotovelar
  4. chumar
  5. interferir
  6. intrometer-se

Exemplos

Apontar o dedo


 

poking with a finger

— apontar com o dedo
 

keep poking at it

— continuar cutucando
 

poking the button

— apertar o botão

Enfiar e empurrar


 

poking into a bag

— enfiar na bolsa
 

poking the key in

— enfiar a chave
 

poking him in the ribs

— cutucar as costelas dele

Bater e empurrar


 

poking him in the face

— dar um soco no rosto dele
 

poking someone hard

— empurrar alguém com força
 

poking at the door

— empurrar a porta

Mexer e misturar


 

poking the fire

— mexer o fogo
 

poking around in the ashes

— mexer nas cinzas
 

poking the soup

— mexer a sopa

Perfurar e espetar


 

poking a hole in the paper

— furar o papel
 

poking the skin

— espetar a pele
 

poking through the fabric

— perfurar o tecido

Insulto e paquera


 

poking fun at him

— zoar ele
 

poking around for gossip

— sondar fofocas
 

poking her in bed

— dormir com ela


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)