Tradução de poll tax do inglês para o português


Tradução da palavra '

poll tax

': imposto de votação
Transcrição: [ˈpəʊl tæks]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. capitação f

Exemplos

Imposto histórico, taxa


 

poll tax

— imposto per capita; taxa per capita
 

a poll tax

— um imposto per capita
 

the poll tax

— o imposto per capita
 

poll tax payment

— pagamento do imposto per capita; quitação do imposto per capita
 

poll tax record

— registro do imposto per capita; cadastro de contribuintes do imposto per capita

Ações políticas, leis


 

impose a poll tax

— instituir um imposto per capita; tributar com imposto per capita
 

introduce a poll tax

— introduzir um imposto per capita
 

repeal the poll tax

— revogar o imposto per capita; abolir o imposto per capita
 

pass a poll tax law

— aprovar uma lei do imposto per capita; aprovar legislação sobre o imposto per capita
 

challenge the poll tax in court

— contestar o imposto per capita na justiça; recorrer do imposto per capita na justiça

Protestos ou indignação pública


 

poll tax protest

— protesto contra o imposto per capita
 

poll tax riots

— distúrbios por causa do imposto per capita; motins contra o imposto per capita
 

refuse to pay the poll tax

— recusar-se a pagar o imposto per capita; não pagar o imposto per capita
 

oppose the poll tax

— opor-se ao imposto per capita; resistir à introdução do imposto per capita

Pessoas e infrações


 

poll tax payer

— contribuinte do imposto per capita; pessoa que paga o imposto per capita
 

poll tax collector

— arrecadador do imposto per capita
 

evade the poll tax

— evadir o imposto per capita; evasão do imposto per capita
 

poll tax liability

— dívida do imposto per capita; obrigação tributária do imposto per capita

Termos administrativos e jurídicos


 

poll tax assessment

— lançamento do imposto per capita; avaliação do imposto per capita
 

poll tax exemption

— isenção do imposto per capita; benefício fiscal do imposto per capita
 

poll tax registration

— registro para o imposto per capita; cadastramento para o imposto per capita
 

poll tax refund

— restituição do imposto per capita pago; reembolso do imposto per capita

Usos modernos ou figurados


 

poll tax policy

— política do imposto per capita; política de instituição de um imposto fixo por pessoa
 

flat poll tax

— imposto per capita único; imposto per capita fixo
 

poll-tax debate

— debate sobre o imposto per capita; discussão da questão do imposto per capita


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)