Tradução de ponce do inglês para o português


Tradução da palavra '

ponce

': chulo, rufia
Transcrição: [ˈpoʊnse]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. chulo m
  2. rufia f

Exemplos

Significado ofensivo, característica de uma pessoa


 

ponce

— exibido; metido; cafetão
 

a ponce

— um exibido; um metido; um cafetão
 

he's such a ponce

— ele é um exibido; ele é um metido; ele é um cafetão
 

you ponce

— seu exibido; seu metido; seu canalha
 

what a ponce

— que exibido; que metido; que atrevido

Combinações verbais, ações ou comportamentos


 

ponce about

— vadiar; perder tempo à toa; bancar o importante
 

ponce around

— vadiar; andar à toa; bancar o importante
 

ponce himself off as

— se passar por; fingir ser; se apresentar como alguém importante
 

ponce on the make

— tentar causar boa impressão por interesse; buscar vantagem

Nomes geográficos, nomes próprios


 

Ponce

— Ponce
 

Ponce, Puerto Rico

— Ponce, Porto Rico
 

Juan Ponce de León

— Juan Ponce de León

Expressões coloquiais e irônicas, combinações avaliativas


 

posh ponce

— exibido esnobe; esnobe
 

dressed-up ponce

— exibido todo arrumado; pessoa que banca o importante
 

ponce about in a suit

— desfilar de terno; andar pela cidade se exibindo
 

little ponce

— exibido insignificante; fanfarrão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)