Tradução de pond do inglês para o português


Tradução da palavra '

pond

': lagoa, lago, tanque, viveiro, charco
Transcrição: [pɒnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Lagoa f
  2. tanque m
  3. lago m
  4. Charco m
  5. estanque
  6. acude m
  7. viveiro m
  8. reservatório m
  9. piscina f
  10. açude m

verbo

  1. represar

Exemplos

Lagoa ou represa


 

garden pond

— lagoa de jardim
 

koi pond

— lagoa de koi
 

farm pond

— lagoa de fazenda
 

natural pond

— lagoa natural
 

ornamental pond

— lagoa ornamental
 

fishing pond

— lagoa de pesca
 

stock pond

— lagoa para gado; lagoa de armazenamento

Margem ou elementos da lagoa


 

pond shore

— margem da lagoa
 

pond bank

— margem da lagoa
 

pond edge

— borda da lagoa
 

pond bottom

— fundo da lagoa
 

pond vegetation

— vegetação aquática; vegetação da lagoa

Animais ou plantas da lagoa


 

duck pond

— lagoa de patos
 

pond fish

— peixe de lagoa; peixe da lagoa
 

pond frog

— rã de lagoa
 

pond snail

— caracol de lagoa

Uso ou finalidade


 

irrigation pond

— lagoa de irrigação
 

recreational pond

— lagoa de recreação
 

park pond

— lagoa do parque
 

ornamental water pond

— lagoa ornamental

Estados ou poluição


 

frozen pond

— lagoa congelada
 

algae-covered pond

— lagoa coberta de algas
 

muddy pond

— lagoa lamacenta

Expressões idiomáticas ou figuradas


 

big fish in a small pond

— peixe grande em lagoa pequena; figurão em comunidade pequena
 

small pond

— lagoa pequena; ambiente provinciano; círculo limitado

Preposições e combinações simples com lagoa


 

on the pond

— na lagoa
 

around the pond

— ao redor da lagoa
 

middle of the pond

— meio da lagoa
 

edge of the pond

— beira da lagoa; margem da lagoa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)