Tradução de ponder do inglês para o português


Tradução da palavra '

ponder

': ponderar, considerar, pesar, pilão, mão de gral
Transcrição: [ˈpɒndə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ponderar
  2. meditar
  3. considerar
  4. pesar

substantivo

  1. pilão m
  2. mão de gral f

Exemplos

Reflexão ou ponderação geral


 

ponder

— ponderar
 

ponder the meaning

— ponderar o significado
 

ponder an idea

— ponderar uma ideia
 

ponder a decision

— ponderar uma decisão
 

ponder the possibilities

— ponderar as possibilidades

Consideração ou dúvida


 

ponder whether to accept

— ponderar se deve aceitar
 

ponder whether to go

— ponderar se deve ir
 

ponder the option

— ponderar a opção

Reflexão sobre um problema ou questão


 

ponder over the problem

— ponderar sobre o problema
 

ponder a question

— ponderar uma questão
 

ponder a solution

— ponderar uma solução

Pensar sobre o futuro ou as consequências


 

ponder the future

— ponderar o futuro
 

ponder the consequences

— ponderar as consequências
 

ponder long-term effects

— ponderar efeitos de longo prazo

Refletir em silêncio ou em voz alta


 

ponder aloud

— ponderar em voz alta
 

ponder silently

— ponderar em silêncio
 

ponder deeply

— ponderar profundamente

Refletir sobre a vida ou o sentido


 

ponder life

— ponderar a vida
 

ponder existence

— ponderar a existência
 

ponder the meaning of life

— ponderar o sentido da vida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)