Tradução de poof do inglês para o português


Tradução da palavra '

poof

': puf
Transcrição: [ˈpuːf]   US     UK 

Artigo do dicionário

interjeição

  1. puf

substantivo

  1. bicha
  2. paneleiro
  3. maricas
  4. zabela

Exemplos

Desaparecimento ou aparição repentina, som de desaparecimento


 

poof!

— puf!
 

poof! it's gone

— puf! sumiu
 

with a poof

— com um puf
 

vanished with a poof

— sumiu com um puf
 

he disappeared, poof

— ele desapareceu, puf

Pequena nuvem de fumaça ou poeira


 

a little poof of smoke

— uma pequena nuvem de fumaça
 

a poof of dust

— uma nuvem de poeira
 

a poof of glitter

— uma nuvem de glitter

Ação de desaparecer, evaporar, sair rapidamente


 

to poof away

— desaparecer num instante; evaporar
 

she poofed out of the room

— ela desapareceu da sala num instante
 

the problems poofed away

— os problemas desapareceram; os problemas evaporaram

Som ou efeito ao sair ar, estalar ou estourar


 

a poof of air

— uma rajada de ar; um sopro
 

the balloon went poof

— o balão estourou com um puf
 

the candle went out with a poof

— a vela apagou com um puf

Contexto lúdico ou mágico, truques ou transformações repentinas


 

poof, like magic

— puf, como num passe de mágica
 

the magician said «poof» and the rabbit appeared

— o mágico disse «puf» e o coelho apareceu
 

poof, and everything was different

— puf, e tudo estava diferente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)