Tradução de poor do inglês para o português


Tradução da palavra '

poor

': pobre, mau, ruim, medíocre, miserável
Transcrição: [pʊə]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. pobre
  2. ruim
  3. mau
  4. fraco
  5. necessitado m
  6. baixo
  7. deficiente
  8. carente
  9. precario
  10. medíocre

substantivo

  1. pobres m pl

Exemplos

Pobreza ou falta de dinheiro


 

poor people

— pessoas pobres
 

a poor family

— uma família pobre
 

the poor

— os pobres; os carentes
 

a poor household

— uma família de baixa renda; uma família carente
 

born poor

— nascer pobre; nascer na pobreza

Qualidade baixa ou trabalho ruim


 

poor quality

— qualidade ruim; baixa qualidade
 

poor performance

— desempenho ruim; resultados fracos
 

poor results

— resultados ruins; baixa eficiência
 

poor service

— atendimento ruim; serviço de baixa qualidade
 

poor design

— design ruim; projeto malfeito

Saúde ou condição física


 

poor health

— saúde ruim; saúde fraca
 

poor eyesight

— visão ruim; visão fraca
 

poor appetite

— apetite ruim; falta de apetite
 

poor circulation

— circulação ruim; má circulação sanguínea

Compaixão ou pena


 

poor thing

— coitadinho; pobrezinho
 

poor soul

— pobre coitado; infeliz
 

poor me

— coitado de mim; pobrezinho de mim
 

feel sorry for the poor

— ter pena dos pobres; sentir pena dos pobres

Habilidades ou capacidades


 

poor judgment

— julgamento ruim; avaliação equivocada
 

poor grammar

— gramática ruim; conhecimento fraco de gramática
 

poor at math

— fraco em matemática; ruim em matemática
 

poor communicator

— comunicador ruim; dificuldade de se expressar com clareza

Condições de moradia ou infraestrutura


 

poor housing

— moradia precária; habitação inadequada
 

poor sanitation

— saneamento ruim; condições sanitárias insatisfatórias
 

poor infrastructure

— infraestrutura fraca; infraestrutura ruim
 

poor roads

— estradas ruins; vias precárias


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)