Tradução de poorhouse do inglês para o português


Tradução da palavra '

poorhouse

': hospício
Transcrição: [ˈpʊrˌhɑːws]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. hospício m
  2. abrigo

Exemplos

Instituição, abrigo para pobres


 

poorhouse

— asilo de pobres; casa de misericórdia
 

the poorhouse

— o asilo de pobres; o abrigo para indigentes
 

a visit to the poorhouse

— uma visita ao asilo de pobres; uma visita à casa de misericórdia
 

poorhouse matron

— diretora do asilo de pobres; administradora da casa de misericórdia
 

poorhouse ward

— ala do asilo de pobres; enfermaria da casa de misericórdia
 

poorhouse resident

— morador do asilo de pobres; internado da casa de misericórdia
 

old poorhouse building

— antigo prédio do asilo de pobres; antiga casa de misericórdia

Uso idiomático ou expressões coloquiais


 

send someone to the poorhouse

— levar alguém à miséria; arruinar alguém
 

that purchase will send me to the poorhouse

— essa compra vai me levar à miséria; essa compra vai me arruinar
 

we're living in the poorhouse

— estamos vivendo na miséria; não temos um tostão
 

will send him to the poorhouse

— isso vai levá-lo à miséria; isso vai arruiná-lo
 

drive a family to the poorhouse

— levar uma família à miséria; reduzir uma família à indigência

Expressões compostas, descrições


 

poorhouse conditions

— condições do asilo de pobres; condições de assistência aos pobres
 

poorhouse staff

— funcionários do asilo de pobres; equipe da casa de misericórdia
 

poorhouse rules

— regras do asilo de pobres; normas da casa de misericórdia
 

poorhouse meal

— refeição do asilo de pobres; comida dos internos da casa de misericórdia
 

poorhouse kitchen

— cozinha do asilo de pobres; cozinha da casa de misericórdia

Documentos históricos ou termos jurídicos


 

poorhouse records

— registros do asilo de pobres; cadastros da casa de misericórdia
 

poorhouse admission register

— livro de admissão do asilo de pobres; registro de entradas da casa de misericórdia
 

poorhouse law

— lei dos asilos de pobres; lei das instituições de assistência aos pobres
 

poorhouse relief

— assistência do asilo de pobres; auxílio aos pobres por meio da casa de misericórdia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)