Tradução de popinjay do inglês para o português


Tradução da palavra '

popinjay

': papagaio
Transcrição: [ˈpɒpɪndʒeɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. papagaio m

Exemplos

Caráter ou comportamento


 

a vain popinjay

— um pavão vaidoso
 

a conceited popinjay

— um pavão convencido
 

an arrogant popinjay

— um pavão arrogante
 

a pompous popinjay

— um pavão pomposo
 

a vain and talkative popinjay

— um pavão vaidoso e falador

Aparência, roupa


 

a gaudily dressed popinjay

— um pavão vestido de forma berrante
 

a brightly dressed popinjay

— um pavão vestido com cores vivas
 

a feathered popinjay

— um pavão enfeitado com penas

Tratamento ou insulto


 

You pompous popinjay!

— Seu pavão pomposo!
 

Don't be such a popinjay.

— Não seja tão pavão.
 

He's nothing but a popinjay.

— Ele não passa de um pavão.

Sentido literal ou pássaro


 

a domesticated popinjay

— um papagaio domesticado
 

the brightly colored popinjay

— o papagaio de cores vivas
 

an exotic popinjay

— um papagaio exótico

Expressões literárias ou arcaicas


 

the court popinjay

— o janota da corte
 

a popinjay of fashion

— um janota da moda
 

old popinjay

— janota antiquado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)