Tradução de popping do inglês para o português


Tradução da palavra '

popping

': estourar, rebentar, disparar
Transcrição: [ˈpɒpɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. estourar
  2. rebentar
  3. disparar

Exemplos

Estourar, arrebentar


 

popping cork

— estouro da rolha
 

popping bubble

— bolha estourando
 

popping balloon

— balão estourando
 

popping sound

— som de estouro

Atirar, disparar


 

popping shots

— disparando tiros
 

popping at the target

— atirando no alvo
 

popping off rounds

— disparando rajadas
 

popping a gun

— atirando com uma arma

Fritar, torrar


 

popping corn

— torrar grãos de milho
 

popping popcorn

— fazer pipoca
 

popping kernels

— torrando grãos
 

popping in hot oil

— fritar em óleo quente

Aparecer de repente


 

popping up everywhere

— surgindo por toda parte
 

popping into view

— surgindo de repente à vista
 

popping out of nowhere

— aparecendo do nada
 

popping in for a visit

— dando uma passadinha para visitar

Perguntar de repente


 

popping the question

— fazer o pedido de casamento
 

popping a question

— perguntar de repente
 

popping him a question

— fazer-lhe uma pergunta de supetão
 

popping the big question

— fazer o grande pedido de casamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)