Tradução de portent do inglês para o português


Tradução da palavra '

portent

': portento, prodígio, maravilha
Transcrição: [ˈpɔːtent]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pressagio m
  2. portento m
  3. prodígio m
  4. maravilha f

Exemplos

Presságio sinistro, ameaça


 

a portent of doom

— um presságio de ruína
 

an ominous portent

— um presságio sinistro
 

a dark portent

— um presságio sombrio
 

a portent of disaster

— um presságio de desastre

Presságios celestes e naturais, fenômenos


 

a portent in the sky

— um presságio no céu
 

a comet as a portent

— um cometa como presságio
 

a solar eclipse regarded as a portent

— um eclipse solar considerado um presságio
 

a storm that was a portent

— uma tempestade que era um presságio

Anúncio de eventos futuros, mudanças


 

a portent of things to come

— um presságio das coisas por vir
 

a faint portent of change

— um leve presságio de mudança
 

a clear portent of victory

— um claro presságio de vitória
 

a portent for the future

— um presságio para o futuro

Uso literário ou figurado, símbolos


 

a portent in his eyes

— um presságio em seus olhos
 

the portents of the tale

— os presságios do conto
 

a portent on the horizon

— um presságio no horizonte
 

portents whispered among the people

— presságios sussurrados entre as pessoas

Expressões fixas e construções verbais


 

to be a portent of something

— ser um presságio de algo
 

to serve as a portent

— servir como presságio
 

portents and omens

— presságios e agouros
 

many small portents

— muitos pequenos presságios


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)