Tradução de portion do inglês para o português


Tradução da palavra '

portion

': parte, porção, parcela, quinhão, fração
Transcrição: [pɔːʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. parte f
  2. parcela f
  3. porção f
  4. porcao f
  5. quinhão m
  6. fração f
  7. seção f
  8. ração f
  9. bocado m pl
  10. destino m

verbo

  1. repartir
  2. distribuir
  3. partilhar
  4. dar dote a

Exemplos

Parte, fração


 

a portion of the population

— uma parte da população
 

a large portion of the budget

— uma grande parte do orçamento
 

a small portion of the revenue

— uma pequena parte da receita
 

the greater portion

— a maior parte
 

an equal portion

— uma parte igual
 

a fair portion

— uma parte considerável

Porção, tamanho da porção ou comida


 

single portion

— porção individual
 

portion size

— tamanho da porção
 

portion per person

— porção por pessoa
 

generous portion

— porção generosa
 

small portion

— porção pequena
 

leftover portions

— porções restantes
 

portion control

— controle de porções

Distribuição, repartição


 

to portion out

— repartir
 

divided into portions

— dividido em porções
 

portioned among the heirs

— repartido entre os herdeiros
 

portioning the resources

— repartindo os recursos

Quinhão legal, herança ou lucro


 

portion of the inheritance

— parte da herança
 

portion of the estate

— parte do patrimônio
 

portion of the profits

— parte dos lucros
 

marriage portion

— dote

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

the lion's portion

— a parte do leão
 

a good portion

— uma boa parte
 

no small portion

— não é pouca coisa
 

take one's portion

— receber sua parte


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)