Tradução de portray do inglês para o português


Tradução da palavra '

portray

': retratar, representar, descrever, pintar
Transcrição: [pɔːˈtreɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. retratar
  2. interpretar
  3. representar
  4. descrever
  5. pintar

Exemplos

Representar, mostrar


 

portray a scene

— retratar uma cena
 

portray a landscape

— retratar uma paisagem
 

portray an event

— retratar um evento
 

portray in vivid detail

— retratar em detalhes vívidos

Representar, descrever


 

portray someone as a hero

— retratar alguém como herói
 

portray her as naive

— retratá-la como ingênua
 

portray the company as innovative

— retratar a empresa como inovadora
 

portray politicians negatively

— retratar políticos negativamente

Interpretar um papel, atuar


 

portray a character

— interpretar um personagem
 

portray the lead role

— interpretar o papel principal
 

portray the villain

— interpretar o vilão
 

portray historical figures

— interpretar figuras históricas

Transmitir, mostrar emoções ou estados


 

portray grief

— retratar a dor
 

portray inner turmoil

— retratar a turbulência interior
 

portray the complexity of emotions

— retratar a complexidade das emoções
 

portray vulnerability

— retratar a vulnerabilidade

Representar, retratar na mídia ou em contexto


 

portray the issue as urgent

— retratar a questão como urgente
 

portray immigrants as criminals

— retratar imigrantes como criminosos
 

portray the company in a favorable manner

— retratar a empresa de maneira favorável
 

portray the story from a different perspective

— retratar a história de uma perspectiva diferente

Ser retratado, ser mostrado


 

be portrayed as a hero

— ser retratado como herói
 

be portrayed in the media

— ser retratado na mídia
 

be portrayed sympathetically

— ser retratado com simpatia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)