Tradução de portrayal do inglês para o português


Tradução da palavra '

portrayal

': retrato, representação, descrição, pintura
Transcrição: [pɔːˈtreɪəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. retrato m
  2. representacao f
  3. interpretacao f
  4. representação f
  5. descrição f
  6. pintura f

Exemplos

Descrição de uma pessoa ou caráter


 

portrayal of a complex character

— retrato de um personagem complexo
 

portrayal of the protagonist

— retrato do protagonista
 

portrayal of a villain

— retrato de um vilão
 

portrayal as a hero

— representação como herói
 

portrayal as a victim

— representação como vítima
 

sympathetic portrayal

— retrato simpático
 

unsympathetic portrayal

— retrato antipático
 

flattering portrayal

— retrato lisonjeiro
 

unflattering portrayal

— retrato pouco lisonjeiro
 

one-dimensional portrayal

— retrato unidimensional
 

multifaceted portrayal

— retrato multifacetado
 

nuanced portrayal

— retrato nuançado

Descrição de eventos ou história


 

portrayal of historical events

— retrato de eventos históricos
 

accurate portrayal of history

— retrato preciso da história
 

distorted portrayal of events

— retrato distorcido dos eventos
 

portrayal of war

— retrato da guerra
 

portrayal of social issues

— retrato de questões sociais
 

documentary portrayal

— retrato documental

Descrição na mídia, cinema ou literatura


 

portrayal in film

— retrato no cinema
 

portrayal in literature

— retrato na literatura
 

portrayal by the media

— retrato pela mídia
 

onscreen portrayal

— retrato na tela
 

stage portrayal

— retrato no palco
 

literary portrayal

— retrato literário

Representação tendenciosa ou distorcida


 

biased portrayal

— retrato tendencioso
 

misleading portrayal

— retrato enganoso
 

sensationalized portrayal

— retrato sensacionalista
 

oversimplified portrayal

— retrato simplificado demais
 

problematic portrayal

— retrato problemático
 

negative portrayal

— retrato negativo
 

positive portrayal

— retrato positivo

Emoções, relacionamentos ou comportamento


 

portrayal of emotions

— retrato de emoções
 

portrayal of relationships

— retrato de relacionamentos
 

portrayal of behavior

— retrato de comportamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)