Tradução de postman do inglês para o português


Tradução da palavra '

postman

': carteiro, correio
Transcrição: [ˈpəʊstmən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. carteiro m
  2. correio m

Exemplos

Profissão, papel


 

postman

— carteiro
 

postman on his rounds

— carteiro em ronda; carteiro no trajeto
 

local postman

— carteiro local
 

village postman

— carteiro rural
 

postman on duty

— carteiro em serviço; carteiro de plantão
 

postman off duty

— carteiro de folga; carteiro fora de serviço

Bolsas, roupas, equipamentos


 

postman's bag

— bolsa do carteiro; bolsa postal
 

postman's uniform

— uniforme do carteiro; uniforme do serviço postal
 

postman's hat

— boné do carteiro; chapéu do carteiro
 

postman's satchel

— mochila do carteiro; bolsa a tiracolo do carteiro

Transporte, rota


 

postman van

— van do serviço postal; veículo do correio
 

postman's route

— rota do carteiro; rota postal
 

postman delivery round

— ronda de entrega do carteiro; trajeto do carteiro

Ações, frases com verbos


 

postman delivers mail

— carteiro entrega correspondência
 

postman collecting letters

— carteiro recolhendo cartas
 

postman knocks on the door

— carteiro bate na porta; carteiro toca a campainha
 

postman leaves a notice

— carteiro deixa um aviso; carteiro deixa uma notificação

Nomes, cultura, literatura


 

postman always rings twice

— O carteiro sempre toca duas vezes (título de romance e filme)
 

the postman

— O carteiro (possível título de livro ou filme)
 

postman film

— filme «O carteiro»; filme sobre um carteiro

Expressões metafóricas e coloquiais


 

postman's knock

— batida do carteiro; visita inesperada
 

postman syndrome

— síndrome do carteiro; expressão para descrever o hábito de trazer notícias

Tecnologia, aplicativo


 

Postman app

— aplicativo «Postman»; programa «Postman»
 

Postman collection

— coleção no «Postman»; conjunto de requisições no aplicativo «Postman»
 

Postman API testing

— teste de API no aplicativo «Postman»; teste de interfaces de programação de aplicativos no «Postman»


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)