Tradução de postponement do inglês para o português


Tradução da palavra '

postponement

': adiamento, postergação, protelação, demora, preterimento
Transcrição: [pəʊsˈpəʊnmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. adiamento m
  2. postergacao f
  3. diferimento m
  4. postergação f
  5. protelação f
  6. demora f
  7. preterimento m
  8. subordinação f

Exemplos

Tipos ou duração de adiamentos


 

the postponement of the meeting

— o adiamento da reunião
 

temporary postponement

— adiamento temporário
 

indefinite postponement

— adiamento por prazo indeterminado
 

long-term postponement

— adiamento de longo prazo
 

short-term postponement

— adiamento de curto prazo
 

last-minute postponement

— adiamento de última hora

Motivos ou fundamentos para adiamentos


 

postponement due to weather

— adiamento por causa do mau tempo
 

postponement due to technical problems

— adiamento por problemas técnicos
 

postponement because of lack of quorum

— adiamento por falta de quórum
 

postponement pending investigation

— adiamento até a conclusão da investigação
 

postponement for safety reasons

— adiamento por motivos de segurança

Ações ou formulações administrativas


 

request for postponement

— pedido de adiamento
 

granting a postponement

— concessão de adiamento
 

denial of a postponement

— indeferimento do adiamento
 

apply for a postponement

— requerer um adiamento
 

file a motion for postponement

— apresentar requerimento de adiamento

Contextos jurídicos ou oficiais


 

court-ordered postponement

— adiamento determinado por ordem judicial
 

postponement of trial

— adiamento do julgamento
 

postponement of the hearing

— adiamento da audiência
 

postponement on procedural grounds

— adiamento por questões processuais

Eventos ou cronograma


 

postponement of the concert

— adiamento do show
 

postponement of the conference

— adiamento da conferência
 

postponement of the match

— adiamento da partida
 

postponement of the deadline

— prorrogação do prazo
 

postponement until further notice

— adiamento até novo aviso

Finanças ou pagamentos


 

payment postponement

— adiamento do pagamento
 

postponement of taxes

— adiamento do pagamento de impostos
 

postponement of payment

— adiamento do pagamento
 

postponement fee

— taxa de adiamento

Avisos ou comunicados


 

notice of postponement

— aviso de adiamento
 

announcement of postponement

— anúncio de adiamento
 

email about postponement

— e-mail sobre o adiamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)