Tradução de posture do inglês para o português


Tradução da palavra '

posture

': postura, situação, condição, posar, estado
Transcrição: [ˈpɒsʧə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. postura f
  2. situação f
  3. condição f
  4. estado m

verbo

  1. posturar
  2. posar
  3. postular

Exemplos

Postura corporal, alinhamento


 

good posture

— boa postura
 

poor posture

— postura ruim; postura incorreta
 

upright posture

— postura ereta; posição vertical
 

slouched posture

— postura curvada; postura corcunda
 

neutral posture

— postura neutra; posição neutra da coluna
 

standing posture

— postura em pé; posição em pé
 

sitting posture

— postura sentada; posição sentada
 

lying posture

— posição deitada; postura deitada
 

postural sway

— oscilação postural; balanço do corpo

Posição política ou empresarial, atitude


 

political posture

— posição política; linha política
 

diplomatic posture

— posição diplomática; linha diplomática
 

hawkish posture

— posição belicosa; posição agressiva
 

dovish posture

— posição pacifista; posição branda
 

tough posture

— posição dura; posição severa
 

adopt a conciliatory posture

— adotar uma postura conciliatória; assumir uma posição conciliatória

Terminologia profissional e médica


 

postural muscles

— músculos posturais; músculos que sustentam a postura
 

postural hypotension

— hipotensão ortostática; hipotensão postural
 

postural alignment

— alinhamento postural; alinhamento da postura
 

postural assessment

— avaliação postural; avaliação da postura
 

postural correction

— correção postural; correção da postura
 

postural drainage

— drenagem postural; drenagem em posição
 

postural stability

— estabilidade postural; estabilidade da postura

Ações, locuções verbais, expressões fixas


 

to improve posture

— melhorar a postura; corrigir a postura
 

to correct posture

— corrigir a postura; retificar a postura
 

to maintain good posture

— manter uma boa postura; conservar a postura correta
 

to assume a defensive posture

— assumir uma postura defensiva; adotar uma posição defensiva
 

to adopt an aggressive posture

— adotar uma postura agressiva; assumir uma posição agressiva
 

to encourage better posture

— incentivar uma melhor postura; promover a melhoria da postura
 

to assess posture

— avaliar a postura; realizar avaliação postural


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)