Tradução de potboiler do inglês para o português


Tradução da palavra '

potboiler

': trabalho droga, topa-tudo
Transcrição: [ˈpɒtboɪlər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. trabalho droga m
  2. topa-tudo m

Exemplos

obra comercial de baixa qualidade


 

potboiler novel

— romance comercial; romance de baixa qualidade
 

potboiler film

— filme comercial; filme de baixa qualidade
 

potboiler play

— peça comercial; peça sem talento
 

potboiler thriller

— thriller comercial; thriller de baixa qualidade
 

potboiler romance

— romance água com açúcar comercial; leitura de massa
 

potboiler screenplay

— roteiro escrito por dinheiro; roteiro comercial
 

potboiler bestseller

— bestseller escrito por dinheiro; bestseller comercialmente calculado

Ato, processo ou modo de criar tais obras


 

to write a potboiler

— escrever uma obra comercial; escrever por dinheiro
 

to churn out potboilers

— produzir obras comerciais em série; lançar livros de baixa qualidade um atrás do outro
 

to produce potboilers

— produzir projetos comerciais; produzir conteúdo de baixa qualidade
 

to publish potboilers

— publicar literatura comercial; imprimir porcaria

Pessoas que produzem ou estão ligadas a tais obras


 

potboiler author

— autor que escreve por dinheiro; autor medíocre
 

potboiler writer

— escritor que produz livros em série por lucro; escritor medíocre
 

potboiler hack

— medíocre; escritor mediano que trabalha só por dinheiro

Significado geral, uso da palavra na fala


 

a potboiler

— porcaria; obra comercial vagabunda
 

potboiler work

— obra escrita por dinheiro; trabalho medíocre


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)