Tradução de pother do inglês para o português


Tradução da palavra '

pother

': barulho, confusão, algazarra, ruído, atormentar
Transcrição: [ˈpɑːðr̩]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. barulho m
  2. confusão f
  3. algazarra f
  4. ruído m

verbo

  1. atormentar
  2. inquietar
  3. perturbar
  4. afligir-se
  5. incomodar-se

Exemplos

Agitação ou confusão


 

make a pother

— causar agitação; criar confusão
 

create a pother

— criar agitação; provocar confusão
 

stir up a pother

— provocar confusão; atiçar a agitação
 

great pother

— grande agitação; confusão considerável
 

small pother

— pequena agitação; confusão insignificante
 

pother and fuss

— agitação e alvoroço; confusão e rebuliço
 

public pother

— agitação pública; confusão popular

Agitação ou preocupação


 

in a pother

— em agitação; em confusão
 

put someone in a pother

— deixar alguém agitado; preocupar alguém
 

raise a pother

— causar agitação; semear preocupação
 

a pother of concern

— agitação; preocupação
 

calm the pother

— acalmar a agitação; conter a confusão

Discussões ou alvoroço na esfera pública


 

political pother

— agitação política; turbulência política
 

media pother

— agitação midiática; alvoroço na mídia
 

public pother over the decision

— alvoroço público em torno da decisão; rebuliço por causa da decisão

Ausência de agitação, tranquilidade


 

without pother

— sem agitação; sem barulho
 

no pother about it

— sem agitação desnecessária; sem alvoroço
 

do it with no pother

— fazer isso sem agitação; realizar sem demora barulhenta

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

much pother about nothing

— muito barulho por nada; grande agitação por ninharia
 

be all pother

— estar sempre agitado; viver na confusão
 

a pother over trifles

— agitação por ninharias; confusão por bagatelas
 

settle the pother

— resolver a agitação; acalmar a confusão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)