Tradução de power of attorney do inglês para o português


Tradução da palavra '

power of attorney

': procuração
Transcrição: [ˈpaʊə ɒv əˈtɜːnɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. procuracao f
  2. procuração f

Exemplos

Tipos de procurações, ou tipos de documentos


 

general power of attorney

— procuração geral
 

limited power of attorney

— procuração limitada; procuração específica
 

special power of attorney

— procuração especial; procuração para atos específicos
 

durable power of attorney

— procuração durável; procuração que permanece válida em caso de incapacidade
 

lasting power of attorney

— procuração duradoura; procuração para o caso de perda de capacidade
 

enduring power of attorney

— procuração que permanece válida em caso de incapacidade; procuração continuada
 

springing power of attorney

— procuração condicional; procuração que entra em vigor mediante evento especificado

Áreas de aplicação, ou finalidade da procuração


 

medical power of attorney

— procuração médica; procuração para tomada de decisões médicas
 

health care power of attorney

— procuração para cuidados de saúde; procuração para decisões de tratamento
 

financial power of attorney

— procuração financeira; procuração para gestão financeira
 

banking power of attorney

— procuração bancária; procuração para operações com contas bancárias
 

real estate power of attorney

— procuração imobiliária; procuração para transações imobiliárias
 

tax power of attorney

— procuração tributária; procuração para representação em questões fiscais
 

business power of attorney

— procuração empresarial; procuração para atos corporativos
 

immigration power of attorney

— procuração para imigração; procuração para representação em assuntos de imigração

Ações e operações com procuração


 

to grant a power of attorney

— outorgar uma procuração; formalizar uma procuração
 

to revoke a power of attorney

— revogar uma procuração; anular uma procuração
 

to execute a power of attorney

— assinar uma procuração; lavrar uma procuração
 

to register a power of attorney

— registrar uma procuração
 

to present a power of attorney

— apresentar uma procuração
 

to verify a power of attorney

— verificar uma procuração; autenticar uma procuração
 

to notarize a power of attorney

— reconhecer firma de uma procuração; notarizar uma procuração

Papéis e participantes, ou pessoas por procuração


 

attorney under a power of attorney

— procurador; representante por procuração
 

agent under a power of attorney

— agente por procuração; pessoa de confiança
 

principal under a power of attorney

— outorgante; pessoa que concedeu a procuração
 

power of attorney holder

— portador da procuração; detentor da procuração

Termos jurídicos e cláusulas, ou requisitos do documento


 

power of attorney form

— modelo de procuração; formulário de procuração
 

power of attorney document

— documento de procuração; texto da procuração
 

power of attorney clause

— cláusula de procuração; condição da procuração
 

power of attorney authorization

— autorização por procuração; permissão concedida por procuração
 

power of attorney revocation

— revogação de procuração; rescisão de procuração

Frases para uso em sentenças, ou exemplos de uso


 

have power of attorney

— ter procuração
 

hold power of attorney

— portar procuração; ser detentor de procuração
 

sign a power of attorney

— assinar uma procuração
 

act under a power of attorney

— agir com base em procuração
 

delegate authority by power of attorney

— delegar poderes por procuração; autorizar por meio de procuração


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)