Tradução de powerful do inglês para o português


Tradução da palavra '

powerful

': poderoso, potente, eficaz, possante
Transcrição: [ˈpaʊəf(ə)l]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. poderoso
  2. potente
  3. forte
  4. avancado
  5. eficiente
  6. vigoroso
  7. eficaz
  8. possante

Exemplos

Força ou energia física


 

powerful engine

— motor potente
 

powerful motor

— motor potente
 

powerful battery

— bateria potente
 

powerful storm

— tempestade forte; tempestade violenta
 

powerful wave

— onda poderosa
 

powerful force

— força poderosa
 

powerful explosion

— explosão poderosa
 

powerful current

— corrente forte; corrente poderosa

Influência ou poder


 

powerful leader

— líder influente; líder poderoso
 

powerful politician

— político influente; político poderoso
 

powerful ally

— aliado influente; aliado poderoso
 

powerful nation

— nação poderosa; país poderoso
 

powerful lobby

— lobby influente; lobby poderoso
 

powerful position

— posição influente; posição forte

Impacto emocional ou artístico


 

powerful emotion

— emoção forte; sentimento poderoso
 

powerful speech

— discurso forte; discurso inspirador; discurso poderoso
 

powerful message

— mensagem forte; mensagem poderosa
 

powerful image

— imagem forte; imagem poderosa
 

powerful performance

— apresentação impressionante; desempenho poderoso
 

powerful scene

— cena forte; cena poderosa

Eficácia ou força de ação


 

powerful medicine

— remédio forte; medicamento potente; remédio potente
 

powerful drug

— medicamento forte; remédio potente
 

powerful tool

— ferramenta eficaz; ferramenta poderosa
 

powerful argument

— argumento convincente; argumento irrefutável
 

powerful evidence

— prova convincente; prova contundente
 

powerful remedy

— remédio eficaz; remédio potente

Tecnologia, eletrônica ou computação


 

powerful computer

— computador potente; computador de alto desempenho
 

powerful processor

— processador potente; processador de alto desempenho
 

powerful server

— servidor potente; servidor de alto desempenho
 

powerful software engine

— motor de software potente; motor de software de alto desempenho
 

powerful speaker

— caixa de som potente; alto-falante potente

Som, voz ou impacto


 

powerful voice

— voz forte; voz potente
 

powerful sound

— som potente; som alto
 

powerful roar

— rugido potente; rugido estrondoso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)