Tradução de powerless do inglês para o português


Tradução da palavra '

powerless

': impotente, sem poder, incapaz, ineficaz
Transcrição: [ˈpaʊəlɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. impotente
  2. incapaz
  3. desprovido
  4. sem poder
  5. ineficaz

Exemplos

Sentimento de impotência ou desamparo


 

powerless

— impotente; desamparado
 

feel powerless

— sentir-se impotente; sentir-se desamparado
 

left feeling powerless

— ficar com sentimento de impotência; sentir-se impotente

Incapacidade de executar uma ação ou intervir


 

powerless to act

— incapaz de agir; impotente para agir
 

powerless to stop

— incapaz de parar; impotente para parar
 

powerless to help

— incapaz de ajudar; impotente para ajudar
 

powerless to prevent

— incapaz de impedir; impotente para impedir

Ausência de poder, controle ou autoridade


 

politically powerless

— politicamente impotente; sem influência
 

powerless in office

— sem poder no cargo; sem autoridade
 

left powerless by the law

— deixado sem poder pela lei; privado de poderes legais

Estado emocional, tomado por sentimentos


 

powerless with grief

— paralisado pela dor; impotente diante da dor
 

powerless with laughter

— incapaz de conter o riso; tomado pelo riso
 

powerless with anger

— incapaz de conter a raiva; tomado pela ira

Fraqueza física ou perda de forças


 

physically powerless

— fisicamente impotente; enfraquecido
 

rendered powerless by injury

— tornado impotente por lesão; sem forças devido à lesão

Perda técnica de energia ou funcionalidade


 

powerless after the blackout

— sem energia após o apagão; sem alimentação após a queda de energia
 

left powerless during the outage

— ficou sem energia durante o apagão; sem alimentação durante a queda de energia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)