Tradução de precipice do inglês para o português


Tradução da palavra '

precipice

': precipício, abismo, barranco, despenhadeiro
Transcrição: [ˈpresɪpɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. precipício m
  2. precipicio m
  3. Fundao m
  4. abismo m
  5. barranco m
  6. despenhadeiro m

Exemplos

Despenhadeiro físico, beira de rocha


 

a sheer precipice

— um precipício íngreme
 

rocky precipice

— precipício rochoso
 

the edge of the precipice

— a beira do precipício
 

a steep precipice

— um precipício escarpado

Perigo, limiar da catástrofe


 

standing on the precipice

— estar à beira do abismo
 

teetering on the precipice

— balançar à beira do abismo
 

on the precipice of disaster

— à beira do desastre
 

pushed to the precipice

— empurrado para o abismo

Crise econômica ou política


 

economic precipice

— abismo econômico
 

on the precipice of collapse

— à beira do colapso
 

pushed to the financial precipice

— empurrado para o abismo financeiro
 

the precipice of bankruptcy

— o precipício da falência

Abismo moral ou emocional


 

moral precipice

— abismo moral
 

on the precipice of despair

— à beira do desespero
 

a precipice of conscience

— um abismo de consciência
 

teetering on the precipice of doubt

— balançar à beira da dúvida

Uso literário ou metafórico


 

standing at the precipice of history

— estar no limiar da história
 

the precipice of change

— o precipício da mudança
 

a precipice of discovery

— um precipício de descoberta
 

facing the precipice of the unknown

— diante do abismo do desconhecido


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)