Tradução de pregnant do inglês para o português


Tradução da palavra '

pregnant

': grávida, prenhe, fértil, plena, rico
Transcrição: [ˈpregnənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. prenha f
  2. grávida f
  3. prenhe m
  4. gravido
  5. gestante
  6. engravidado
  7. fértil
  8. plena
  9. rico
  10. transbordante

Exemplos

Grávida


 

pregnant woman

— mulher grávida
 

i'm pregnant

— estou grávida
 

are you pregnant?

— você está grávida?
 

pregnant mother

— mãe grávida
 

pregnant girlfriend

— namorada grávida
 

heavily pregnant

— grávida de idade avançada; muito grávida

Sobre o tempo de gestação e o número de fetos, expressões médicas


 

five weeks pregnant

— grávida de cinco semanas
 

three months pregnant

— grávida de três meses
 

seven months pregnant

— grávida de sete meses
 

pregnant with twins

— grávida de gêmeos
 

pregnant with triplets

— grávida de trigêmeos
 

pregnant with a boy

— grávida de um menino
 

pregnant with a girl

— grávida de uma menina

Sobre saúde, trabalho ou cuidado


 

pregnant patient

— paciente grávida
 

pregnant employee

— funcionária grávida
 

not suitable for pregnant women

— não indicado para mulheres grávidas
 

pregnant and diabetic

— grávida e diabética
 

pregnant during flu season

— grávida durante a temporada de gripe

Sentidos figurados ou expressões metafóricas


 

pregnant pause

— pausa significativa; pausa perceptível
 

pregnant silence

— silêncio significativo
 

pregnant with possibility

— cheio de possibilidades; repleto de possibilidades
 

pregnant statement

— declaração significativa; declaração cheia de sentido

Expressões coloquiais ou descritivas


 

visibly pregnant

— visivelmente grávida
 

looking pregnant

— parecendo grávida
 

already pregnant

— já grávida
 

still pregnant

— ainda grávida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)