Tradução de premise do inglês para o português


Tradução da palavra '

premise

': premissa, local, estabelecimento, edifício, pressupor
Transcrição: [ˈpremɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. premissa f
  2. local m
  3. estabelecimento m
  4. edifício m
  5. prédio m
  6. supracitado m
  7. supradito m

verbo

  1. pressupor
  2. observar
  3. referir como introdução

Exemplos

Pressuposto ou suposição


 

basic premise

— premissa básica
 

underlying premise

— premissa subjacente; premissa básica
 

false premise

— premissa falsa
 

central premise

— premissa central; premissa-chave
 

working premise

— premissa de trabalho; premissa inicial
 

accepted premise

— premissa aceita
 

premise of the argument

— premissa do argumento

Base ou fundamento


 

on the premise that

— partindo do pressuposto de que; sob a condição de que
 

on the premise of

— com base em; a partir de
 

be premised on

— basear-se em; fundamentar-se em
 

premise something on something

— basear algo em algo

Instalações ou imóveis


 

on the premises

— nas instalações; no local
 

business premises

— instalações comerciais; imóvel comercial
 

private premises

— instalações privadas; propriedade privada
 

vacant premises

— instalações vagas; imóvel desocupado
 

access to the premises

— acesso às instalações
 

premises liability

— responsabilidade do proprietário do imóvel; responsabilidade por danos nas instalações

Ações ou avaliação da premissa


 

accept the premise

— aceitar a premissa
 

challenge the premise

— contestar a premissa; questionar a premissa
 

question the premise

— questionar a premissa
 

set out the premise

— expor a premissa
 

build a case on the premise

— construir um argumento com base na premissa; fundamentar a argumentação na premissa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)