Tradução de premonition do inglês para o português


Tradução da palavra '

premonition

': pressentimento, presságio, premunição, aviso
Transcrição: [preməˈnɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pressentimento m
  2. premonicao f
  3. presságio m
  4. premunição f
  5. aviso m
  6. premonição f

Exemplos

Expressões e colocações comuns


 

a sudden premonition

— um pressentimento repentino
 

a nagging premonition

— um pressentimento persistente
 

a vague premonition

— um pressentimento vago
 

an overwhelming premonition

— um pressentimento avassalador
 

a fleeting premonition

— um pressentimento fugaz
 

a persistent premonition

— um pressentimento insistente
 

a strange premonition

— um pressentimento estranho

Pressentimento de perigo ou morte


 

a premonition of danger

— um pressentimento de perigo
 

a premonition of doom

— um pressentimento de tragédia; um pressentimento de catástrofe iminente
 

a premonition of death

— um pressentimento de morte
 

a premonition of disaster

— um pressentimento de desastre; um pressentimento de infortúnio
 

an ominous premonition

— um pressentimento sinistro

Pressentimentos positivos ou neutros


 

a premonition of success

— um pressentimento de sucesso; um pressentimento de vitória
 

a hopeful premonition

— um pressentimento esperançoso; um pressentimento de esperança
 

a positive premonition

— um pressentimento positivo
 

a premonition of change

— um pressentimento de mudança

Sonho, visão ou intuição


 

a dream premonition

— um pressentimento em sonho; um pressentimento onírico
 

a premonition in a dream

— um pressentimento em um sonho
 

a prophetic premonition

— um pressentimento profético
 

an intuitive premonition

— um pressentimento intuitivo

Ações e expressões fixas


 

to have a premonition

— ter um pressentimento
 

to get a premonition

— ter um pressentimento; sentir um pressentimento
 

to act on a premonition

— agir com base em um pressentimento; agir por pressentimento
 

to ignore a premonition

— ignorar um pressentimento; não dar atenção a um pressentimento
 

a premonition came true

— um pressentimento se concretizou


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)