Tradução de press do inglês para o português


Tradução da palavra '

press

': imprensa, prensa, apertar, pressão, prelo
Transcrição: [pres]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. pressionar
  2. prensar
  3. premir
  4. imprensar
  5. apertar
  6. carregar em
  7. comprimir
  8. forçar
  9. espremer
  10. esmagar

substantivo

  1. imprensa f
  2. Prensa f
  3. primo m
  4. Press m
  5. pressão f
  6. prelo m
  7. lagar m
  8. máquina de impressão f
  9. turba f
  10. tórculo m

Exemplos

Ação, apertar


 

press the button

— apertar o botão
 

press a key

— pressionar uma tecla
 

press down

— pressionar; apertar
 

press the pedal

— apertar o pedal
 

press into someone

— empurrar; pressionar alguém

Insistir ou exigir


 

press for

— insistir em; pressionar por
 

press someone to

— pressionar alguém para
 

press charges

— apresentar queixa; denunciar
 

press the issue

— insistir no assunto; levantar a questão
 

press ahead или press on

— continuar; seguir em frente

Mídia, imprensa


 

the press

— a imprensa
 

press conference

— coletiva de imprensa
 

press release

— press release; comunicado à imprensa
 

press coverage

— cobertura da imprensa

Equipamento de impressão ou produção


 

printing press

— prensa tipográfica; gráfica
 

power press

— prensa mecânica; prensa de estampar
 

bench press

— supino reto

Expressões idiomáticas


 

press one's luck

— abusar da sorte; tentar a sorte
 

press into service

— recrutar para o serviço; utilizar para o trabalho
 

press the flesh

— apertar mãos; cumprimentar o público
 

press home

— deixar claro; intensificar a situação

Roupas, passar ou modelar


 

press clothes

— passar roupas; dar forma
 

press a suit

— passar um terno
 

press and hold

— pressionar e segurar; alisar o tecido


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)