Tradução de prestige do inglês para o português


Tradução da palavra '

prestige

': prestígio, reputação, importância, influência
Transcrição: [presˈtiːʒ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. prestígio m
  2. prestigio m
  3. reputação f
  4. importância f
  5. influência f

Exemplos

Reputação, status


 

prestige

— prestígio; autoridade
 

prestige among peers

— prestígio entre pares; autoridade entre colegas
 

loss of prestige

— perda de prestígio; perda de autoridade
 

international prestige

— prestígio internacional; notoriedade internacional
 

prestige project

— projeto de prestígio; projeto representativo

Marcas, produtos, marketing


 

prestige brand

— marca de prestígio; marca de alto status
 

prestige product

— produto de prestígio; produto de alto status
 

prestige pricing

— precificação de prestígio; estratégia de precificação para imagem
 

prestige edition

— edição premium; edição de colecionador
 

prestige label

— rótulo de prestígio; marca de reputação
 

prestige segment

— segmento premium; segmento de alto status

Instituições de ensino, carreira, cargos


 

prestige university

— universidade de prestígio; universidade de alto status
 

prestige school

— escola de prestígio; escola de alto status
 

prestige job

— trabalho de prestígio; cargo de alto escalão
 

prestige employer

— empregador de prestígio; empresa de alto status
 

prestige position

— posição de prestígio; posição de alto status

Cultura, mídia, prêmios


 

prestige television

— séries de TV de prestígio; séries de TV de alta qualidade
 

prestige film

— filme de prestígio; filme com pretensão de status
 

prestige award

— prêmio de prestígio; prêmio de autoridade
 

prestige festival

— festival de prestígio; festival de autoridade
 

prestige gallery

— galeria de prestígio; galeria de alto status

Política, diplomacia, esfera militar


 

prestige diplomacy

— diplomacia de prestígio; demonstração de status na diplomacia
 

prestige weapon

— arma de prestígio; meio de demonstração de poder militar
 

prestige campaign

— campanha de prestígio; evento de imagem
 

prestige loss in foreign policy

— perda de prestígio na política externa; perda de autoridade internacional

Comportamento, valores, consumidores


 

prestige seeking behavior

— comportamento de busca de prestígio; busca por status social
 

prestige conscious consumer

— consumidor consciente de prestígio; comprador preocupado com status
 

prestige symbol

— símbolo de prestígio; sinal de alto status
 

prestige value

— valor de prestígio; valor ligado à imagem


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)