Tradução de prevarication do inglês para o português


Tradução da palavra '

prevarication

': prevaricação, tergiversação, falsidade, evasiva
Transcrição: [prɪværɪˈkeɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. prevaricação f
  2. prevaricacao m
  3. tergiversação f
  4. falsidade f
  5. evasiva f

Exemplos

Jurídico ou judicial


 

prevarication under oath

— falso testemunho; evasão da verdade sob juramento
 

prevarication in testimony

— evasão da verdade no depoimento; distorção dos fatos no depoimento
 

prevarication on the stand

— respostas evasivas em audiências judiciais; evasão de resposta direta sob juramento
 

prevarication by omission

— omissão intencional; ocultação de fatos relevantes

Política ou sociedade


 

political prevarication

— evasão política; falta de sinceridade política
 

prevarication in public statements

— evasão em declarações públicas; fuga de resposta direta em declarações públicas
 

prevarication for political gain

— evasão para ganho político; uso de respostas evasivas para obter apoio

Pessoal ou interpessoal


 

habitual prevarication

— evasão habitual; tendência à evasão
 

prevarication in conversation

— evasão em conversa; respostas evasivas em conversa
 

a polite prevarication

— evasão polida; evasão tática da verdade

Empresarial ou profissional


 

prevarication in reports

— distorção em relatórios; evasão da verdade na documentação de relatórios
 

prevarication about performance

— distorção de dados de desempenho; ocultação de indicadores reais
 

executive prevarication

— evasão da diretoria; distorção intencional de informações pela diretoria

Literário ou estilístico


 

a subtle prevarication

— evasão sutil; falta de sinceridade elegante
 

narrative prevarication

— evasão narrativa; narrativa distorcida
 

authorial prevarication

— evasão autoral; distorção intencional de fatos no texto

Moral ou ético


 

prevarication and deceit

— evasão e engano; falta de sinceridade e mentira
 

moral prevarication

— evasão moral; perda moral de honestidade
 

ethical prevarication

— evasão ética; evasão da responsabilidade moral


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)