Tradução de prevent do inglês para o português


Tradução da palavra '

prevent

': evitar, prevenir, impedir, obstar, antecipar
Transcrição: [prɪˈvent]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. impedir
  2. prevenir
  3. evitar
  4. obstar
  5. antecipar
  6. guiar
  7. mostrar o caminho
  8. tratar de

Exemplos

Prevenção de eventos ou ações ou


 

prevent accidents

— evitar acidentes
 

prevent a disaster

— evitar um desastre
 

prevent a fire

— evitar um incêndio
 

prevent a leak

— evitar um vazamento
 

prevent flooding

— evitar inundações

Prevenção de ações de alguém ou algo


 

prevent someone from doing something

— impedir alguém de fazer algo
 

prevent children from running

— impedir as crianças de correr
 

prevent users from editing

— impedir os usuários de editar

Prevenção de acesso ou uso


 

prevent access

— impedir o acesso
 

prevent unauthorized access

— prevenir acesso não autorizado
 

prevent use of the device

— impedir o uso do dispositivo

Prevenção, medidas de precaução


 

preventive measures

— medidas preventivas
 

take steps to prevent

— tomar medidas para prevenir
 

measures to prevent recurrence

— medidas para prevenir a recorrência

Prevenção de doenças, infecções ou contágio


 

prevent infection

— prevenir infecção
 

prevent the spread of disease

— prevenir a propagação de doenças
 

vaccinate to prevent disease

— vacinar para prevenir doenças

Prevenção de danos, desgaste ou perdas


 

prevent damage

— prevenir danos
 

prevent wear and tear

— prevenir o desgaste
 

prevent loss

— prevenir perdas

Proibições legais ou formais


 

prevent someone from testifying

— impedir alguém de testemunhar
 

prevent a company from operating

— impedir uma empresa de operar
 

court order to prevent action

— ordem judicial para impedir ação

Medidas técnicas e de proteção


 

prevent malware infections

— prevenir infecções por malware
 

prevent data breaches

— prevenir vazamentos de dados
 

prevent overheating

— prevenir superaquecimento

Expressões idiomáticas e frases feitas


 

prevent problems before they occur

— prevenir problemas antes que ocorram
 

prevent trouble

— evitar problemas
 

take preventive action

— tomar medidas preventivas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)