Tradução de prick do inglês para o português


Tradução da palavra '

prick

': picar, picada, furar, alfinetar, pênis
Transcrição: [prɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. picar
  2. furar
  3. alfinetar
  4. atormentar com remorsos
  5. dar picadas em
  6. morder

substantivo

  1. picada f
  2. pau m
  3. puncao m
  4. safado m
  5. pênis m
  6. caralho m
  7. espinho m
  8. ferrão m
  9. picão m
  10. pua f

Exemplos

Perfuração ou picada física


 

a prick on the finger

— uma picada no dedo
 

a prick from a needle

— uma picada de agulha
 

a prick from a thorn

— uma picada de espinho
 

to prick one's finger

— picar o dedo
 

to prick a balloon

— furar um balão

Formigamento leve, ardor, sensação


 

a prick of pain

— uma pontada de dor
 

a tiny prick

— um formigamento leve
 

a prickling sensation

— uma sensação de formigamento

Causar uma perfuração, picar alguém ou algo


 

to prick someone with a needle

— picar alguém com uma agulha
 

to prick the skin

— furar a pele
 

to prick a blister

— furar uma bolha

Ofensa, tratamento grosseiro


 

you prick

— seu idiota
 

what a prick

— que idiota
 

you little prick

— seu idiota de merda

Consciência, atenção, reação


 

to prick someone's conscience

— pesar na consciência de alguém
 

to prick up one's ears

— ficar atento

Testes e exames médicos


 

skin prick test

— teste de puntura na pele
 

finger-prick blood test

— exame de sangue por punção no dedo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)