Tradução de prickly do inglês para o português


Tradução da palavra '

prickly

': espinhoso, pruriginoso, irritadiço, com espinhos, cheio de espinhos
Transcrição: [ˈprɪklɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. espinhoso
  2. irritadiço
  3. pruriginoso
  4. com espinhos
  5. cheio de espinhos
  6. de formigueiro

Exemplos

Físico ou vegetal


 

prickly cactus

— cacto espinhoso
 

prickly pear

— figo-da-índia; pera espinhosa
 

prickly stem

— caule espinhoso; caule com espinhos
 

prickly leaves

— folhas espinhosas; folhagem espinhosa
 

prickly bristles

— cerdas espinhosas; pelos espinhosos

Traços de caráter ou comportamento


 

prickly person

— pessoa irritável; pessoa de temperamento difícil
 

prickly temperament

— temperamento explosivo; temperamento irritável
 

prickly disposition

— disposição irritável; gênio difícil
 

prickly remark

— comentário mordaz; observação cáustica
 

prickly response

— resposta ríspida; reação mordaz

Tema ou situação


 

prickly issue

— questão delicada; assunto espinhoso; questão polêmica
 

prickly subject

— tema delicado; assunto espinhoso; tema escorregadio
 

prickly question

— pergunta delicada; pergunta difícil; pergunta incômoda
 

prickly situation

— situação embaraçosa; situação complicada; situação delicada
 

prickly negotiation

— negociação difícil; negociação delicada

Sensações ou estado da pele


 

prickly sensation

— sensação de formigamento; formigamento
 

prickly skin

— pele formigando; pele com sensação de formigamento
 

prickly feeling

— sensação de formigamento; sensação de irritação
 

prickly heat

— brotoeja; erupção cutânea com coceira causada pelo calor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)