Tradução de pride do inglês para o português


Tradução da palavra '

pride

': orgulho, soberba, altivez, arrogância, vaidade
Transcrição: [praɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. orgulho m
  2. soberba f
  3. soberbo
  4. altivez f
  5. arrogância f
  6. vaidade f
  7. brio m
  8. dignidade f
  9. satisfação f
  10. ufania f

verbo

  1. orgulhar
  2. exultar
  3. regozijar-se com
  4. ufanar-se
  5. orgulhar-se

Exemplos

Sentimento de orgulho, autoestima


 

take pride in

— orgulhar-se de
 

pride oneself on

— orgulhar-se de; considerar mérito próprio
 

take pride of place

— ocupar lugar de destaque; ter importância primordial

Arrogância, vaidade


 

excessive pride

— orgulho excessivo; arrogância
 

blind pride

— orgulho cego
 

pride comes before a fall

— o orgulho precede a queda

Orgulho coletivo ou nacional


 

national pride

— orgulho nacional; patriotismo
 

local pride

— orgulho local; orgulho da comunidade
 

family pride

— orgulho familiar; orgulho da família

Orgulho LGBT, celebrações ou símbolos


 

pride parade

— parada do orgulho; parada gay
 

pride month

— mês do orgulho
 

gay pride

— orgulho gay
 

pride flag

— bandeira do orgulho

Expressões idiomáticas e frases feitas


 

swallow your pride

— engolir o orgulho
 

eat your pride

— engolir o orgulho; abrir mão do orgulho
 

burst with pride

— transbordar de orgulho
 

pride and joy

— orgulho e alegria; motivo de grande orgulho

Natureza, grupo de animais


 

a pride of lions

— um bando de leões

Motivo de orgulho, razão para orgulho


 

source of pride

— fonte de orgulho; motivo de orgulho
 

a matter of pride

— questão de orgulho; questão de honra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)