Tradução de primogeniture do inglês para o português


Tradução da palavra '

primogeniture

': primogenitura
Transcrição: [praɪməʊˈʤenɪʧə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. primogenitura f

Exemplos

Terminologia jurídica ou de herança


 

primogeniture law

— lei de primogenitura
 

strict primogeniture

— primogenitura estrita
 

male primogeniture

— primogenitura masculina
 

absolute primogeniture

— primogenitura absoluta
 

primogeniture rights

— direitos de primogenitura
 

primogeniture succession

— sucessão por primogenitura
 

under primogeniture

— sob primogenitura

Contexto monárquico ou dinástico


 

rule of primogeniture

— regra de primogenitura
 

heir by primogeniture

— herdeiro por primogenitura
 

order of primogeniture

— ordem de primogenitura
 

succession by primogeniture

— sucessão por primogenitura; continuidade por primogenitura
 

crown passed by primogeniture

— coroa transmitida por primogenitura; coroa passada por direito de primogenitura

Ações e mudanças na lei


 

abolish primogeniture

— abolir a primogenitura; revogar a regra da primogenitura
 

uphold primogeniture

— manter a primogenitura; defender a regra da primogenitura
 

challenge primogeniture

— questionar a primogenitura; contestar a regra da primogenitura
 

modify primogeniture laws

— modificar as leis de primogenitura; reformar as regras de primogenitura
 

contest primogeniture claims

— contestar reivindicações de primogenitura; contestar exigências com base na primogenitura

Contexto histórico ou social


 

primogeniture system

— sistema de primogenitura; sistema de herança do primogênito
 

primogeniture in medieval Europe

— primogenitura na Europa medieval
 

effects of primogeniture

— efeitos da primogenitura; impacto da regra de herança do primogênito
 

primogeniture and entail

— primogenitura e morgado; primogenitura e cláusula restritiva de herança
 

decline of primogeniture

— declínio da primogenitura; enfraquecimento da prática da primogenitura

Uso metafórico ou figurado


 

primogeniture mentality

— mentalidade de primogenitura; mentalidade do primogênito
 

primogeniture culture

— cultura de primogenitura; cultura de preferência pelo primogênito
 

economic primogeniture

— primogenitura econômica; prioridade econômica do primogênito
 

family primogeniture tradition

— tradição familiar de primogenitura; costume familiar de preferir o primogênito
 

primogeniture principle

— princípio da primogenitura; princípio de herança preferencial do primogênito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)