Tradução de prisoner of war do inglês para o português


Tradução da palavra '

prisoner of war

': prisioneiro de guerra
Transcrição: [ˈprɪzənə əv wɔː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. prisioneiro de guerra m
  2. prisioneira de guerra f

Exemplos

Terminologia militar e jurídica


 

prisoner of war

— prisioneiro de guerra
 

prisoners of war

— prisioneiros de guerra
 

prisoner of war status

— status de prisioneiro de guerra
 

prisoner of war camp

— campo de prisioneiros de guerra; campo de concentração para prisioneiros de guerra
 

prisoner of war exchange

— troca de prisioneiros de guerra
 

repatriation of prisoners of war

— repatriação de prisioneiros de guerra; retorno de prisioneiros de guerra ao país de origem
 

Geneva Convention on prisoners of war

— Convenção de Genebra sobre prisioneiros de guerra

Condições e tratamento


 

treatment of prisoners of war

— tratamento de prisioneiros de guerra; condições de detenção de prisioneiros de guerra
 

prisoner of war camp conditions

— condições no campo de prisioneiros de guerra
 

prisoner of war interrogation

— interrogatório de prisioneiro de guerra; questionamento de prisioneiro de guerra
 

prisoner of war abuse

— maus-tratos a prisioneiros de guerra; tortura de prisioneiros de guerra
 

medical care for prisoners of war

— assistência médica a prisioneiros de guerra; atendimento médico a prisioneiros de guerra

Captura, detenção ou libertação


 

captured as a prisoner of war

— capturado como prisioneiro de guerra; feito prisioneiro de guerra
 

hold as a prisoner of war

— manter como prisioneiro de guerra; deter como prisioneiro de guerra
 

release of prisoners of war

— libertação de prisioneiros de guerra
 

prisoner of war escape

— fuga de prisioneiro de guerra; fuga do campo de prisioneiros de guerra
 

prisoner of war exchange agreement

— acordo de troca de prisioneiros de guerra; tratado de troca de prisioneiros de guerra

Status pessoal e consequências


 

former prisoner of war

— ex-prisioneiro de guerra
 

missing prisoner of war

— prisioneiro de guerra desaparecido; militar desaparecido em combate
 

prisoner of war trauma

— trauma de prisioneiro de guerra; trauma psicológico de prisioneiro de guerra
 

prisoner of war experience

— experiência de prisioneiro de guerra; vivência de prisioneiro de guerra

Documentos, listas e identificação


 

prisoner of war record

— registro de prisioneiro de guerra; ficha de prisioneiro de guerra
 

list of prisoners of war

— lista de prisioneiros de guerra; registro de prisioneiros de guerra
 

identification of prisoners of war

— identificação de prisioneiros de guerra; estabelecimento da identidade de prisioneiros de guerra
 

prisoner of war status determination

— determinação do status de prisioneiro de guerra; estabelecimento do status de prisioneiro de guerra

Memória, mídia ou testemunhos


 

prisoners of war memorial

— memorial aos prisioneiros de guerra; monumento aos prisioneiros de guerra
 

documentary about prisoners of war

— documentário sobre prisioneiros de guerra; filme documental sobre prisioneiros de guerra
 

prisoner of war testimony

— testemunho de prisioneiro de guerra; depoimento de prisioneiro de guerra

Usos idiomáticos ou figurados


 

prisoner of war mentality

— mentalidade de prisioneiro de guerra; psicologia de prisioneiro de guerra
 

prisoner of war syndrome

— síndrome do prisioneiro de guerra; estado pós-traumático relacionado ao cativeiro
 

prisoner of war mindset

— modo de pensar de prisioneiro de guerra; estado mental de prisioneiro de guerra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)