Tradução de pro rata do inglês para o português


Tradução da palavra '

pro rata

': pro rata, proporcionalmente
Transcrição: [prəʊ ˈreɪtə]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. pro rata
  2. proporcionalmente

Exemplos

Finanças ou contabilidade


 

pro rata allocation

— rateio proporcional; distribuição proporcional
 

pro rata share

— cota proporcional; parte proporcional
 

pro rata charge

— cobrança proporcional; encargo proporcional
 

pro rata expense

— despesa proporcional; despesas rateadas proporcionalmente
 

pro rata invoice

— fatura proporcional; nota fiscal proporcional

Relações de trabalho ou pagamentos


 

pro rata salary

— salário proporcional; salário parcial
 

pro rata bonus

— bônus proporcional; parte proporcional do bônus
 

pro rata leave accrual

— acúmulo de férias proporcional; provisão de férias proporcional
 

pro rata pension

— pensão proporcional; benefício previdenciário proporcional

Contratos ou aluguel


 

pro rata rent

— aluguel proporcional; parte proporcional do aluguel
 

pro rata termination payment

— pagamento proporcional na rescisão; verba rescisória proporcional
 

pro rata subscription fee

— taxa de assinatura proporcional; parte proporcional da taxa de assinatura
 

pro rata liability

— responsabilidade proporcional; responsabilidade rateada

Seguros ou indenizações


 

pro rata premium

— prêmio de seguro proporcional; prêmio proporcional
 

pro rata claim payment

— pagamento proporcional de sinistro; indenização proporcional
 

pro rata refund

— reembolso proporcional; devolução proporcional

Impostos ou retenções


 

pro rata tax withholding

— retenção de imposto proporcional; imposto retido proporcionalmente
 

pro rata assessment

— lançamento tributário proporcional; tributação proporcional

Investimentos ou dividendos


 

pro rata dividend

— dividendo proporcional; pagamento proporcional de dividendos
 

pro rata distribution

— distribuição proporcional; rateio proporcional
 

pro rata entitlement

— direito proporcional; direito à percepção proporcional

Distribuição administrativa ou recursos


 

pro rata allocation of seats

— distribuição proporcional de assentos; rateio proporcional de vagas
 

pro rata allocation of costs

— rateio proporcional de custos; distribuição proporcional de despesas
 

pro rata usage charge

— cobrança proporcional pelo uso; tarifa proporcional de utilização


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)