Tradução de probation officer do inglês para o português


Tradução da palavra '

probation officer

': oficial de liberdade condicional
Transcrição: [prəˈbeɪʃn ˈɒfɪsə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. oficial m

Exemplos

Profissão ou cargo


 

probation officer

— agente de liberdade condicional; oficial de condicional
 

a probation officer

— um agente de liberdade condicional; um oficial de condicional
 

chief probation officer

— agente-chefe de liberdade condicional; chefe do departamento de condicional
 

senior probation officer

— agente sênior de liberdade condicional; inspetor sênior de condicional
 

junior probation officer

— agente júnior de liberdade condicional; inspetor júnior de condicional

Interação, encontros


 

meet with a probation officer

— encontrar-se com um agente de liberdade condicional; comparecer a uma reunião com o inspetor de condicional
 

have an appointment with the probation officer

— ter hora marcada com o agente de liberdade condicional; estar agendado para atendimento com o inspetor de condicional
 

report to a probation officer

— apresentar-se ao agente de liberdade condicional; comparecer para prestar contas ao inspetor de condicional
 

be interviewed by a probation officer

— ser entrevistado por um agente de liberdade condicional; passar por entrevista com o inspetor de condicional

Deveres, funções


 

probation officer's report

— relatório do agente de liberdade condicional; relatório do inspetor de condicional
 

supervision by a probation officer

— supervisão por um agente de liberdade condicional; fiscalização pelo inspetor de condicional
 

case management by a probation officer

— gestão de caso pelo agente de liberdade condicional; acompanhamento do caso pelo inspetor de condicional
 

risk assessment by a probation officer

— avaliação de risco pelo agente de liberdade condicional; avaliação de risco pelo inspetor de condicional

Contexto jurídico, tribunal


 

probation officer's testimony

— depoimento do agente de liberdade condicional; testemunho do inspetor de condicional
 

probation officer recommendation to the court

— recomendação do agente de liberdade condicional ao tribunal; parecer do inspetor de condicional para o tribunal
 

court ordered supervision by a probation officer

— supervisão determinada pelo tribunal realizada por agente de liberdade condicional; supervisão por decisão judicial pelo inspetor de condicional

Local de trabalho, departamento


 

probation officer's office

— escritório do agente de liberdade condicional; departamento de condicional
 

local probation officer

— agente local de liberdade condicional; inspetor distrital de condicional
 

county probation officer

— agente de liberdade condicional do condado; agente de condicional do condado
 

community probation officer

— agente comunitário de liberdade condicional; inspetor comunitário de condicional

Adjetivos, características


 

experienced probation officer

— agente experiente de liberdade condicional; inspetor experiente de condicional
 

trainee probation officer

— agente estagiário de liberdade condicional; estagiário de inspetor de condicional
 

federal probation officer

— agente federal de liberdade condicional; agente do serviço federal de condicional
 

private probation officer

— agente particular de liberdade condicional; inspetor particular de condicional

Combinações verbais, ações


 

be assigned a probation officer

— ser designado a um agente de liberdade condicional; receber um inspetor de condicional
 

comply with the probation officer's conditions

— cumprir as condições estabelecidas pelo agente de liberdade condicional; cumprir as exigências do inspetor de condicional
 

contact the probation officer

— entrar em contato com o agente de liberdade condicional; dirigir-se ao inspetor de condicional
 

violate probation officer's instructions

— violar as instruções do agente de liberdade condicional; descumprir as ordens do inspetor de condicional


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)